Абитуриенту

Карточки для изучения иностранного языка: как правильно создавать и эффективно использовать

Сейчас легко найти в продаже тематические карточки для запоминания иностранных слов и словосочетаний. Да вот только как бы они ни были хороши, всё равно у них есть недостатки. Делать собственные карточки для изучения языка — тот ещё геморрой, но зато учиться по ним гораздо приятнее и эффективнее. В этой статье мы расскажем про разные способы создания flash cards, объясним, как правильно работать с ними и поделимся лайфхаками. Так что какие-то идеи точно пригодятся тебе для самостоятельного изучения иностранного языка.

Карточки из бумаги или картона + старые добрые стикеры

Не баян, а классика! Карточки и стикеры с пометками от руки — неумирающий способ запоминать и повторять иностранную лексику. Есть много разных способов, как делать такие карточки и учиться по ним.

Способ 1. Вырезаем небольшие карточки из бумаги и картона, с одной стороны пишем слово или фразу, с другой — перевод или значение. Теперь можно листать карточки и вспоминать перевод каждого слова или фразы (или наоборот). Если не получается — быстренько смотрим обратную сторону карточки. Полезно периодически сортировать карточки на 2−3 группы: к примеру, «знаю хорошо», «знаю средне», «знаю плохо». А потом снова штудировать их, пока вся лексика не осядет в голове.

Бумажные карточки удобно дифференцировать с помощью цветных маркеров и карандашей. Например, можно обвести в цветную рамку слова определённой темы или части речи. Или написать иностранное слово чёрным цветом, а перевод — красным. Всё это упростит работу с карточками и не даст запутаться.

Способ 2. Для записи иностранных слов можно использовать заготовку в виде листков, скреплённых кольцом. Как правило, такое колечко съёмное. Подобные заготовки реально найти в интернете, в отделах с канцелярией. Оформив карточки таким образом, можно изучать иностранные слова на ходу: их удобно держать в кармане и пролистывать в свободную минутку.

Карманные заготовки для карточек могут выглядеть очень симпатично

Способ 3. Запоминать иностранные слова отлично помогают стикеры. Их можно расклеить по всей квартире, чтобы они как можно чаще попадались глаза. Правда, периодически их нужно обновлять, добавляя новые слова и убирая ненужные. Да и просто помнить о них, ибо «стикерная слепота» способна обнулить весь эффект.

Способ 4. Купить или распечатать карточки. Для этого, конечно, нужно найти хороший материал, что не всегда легко. Но почему бы не поискать что-то в интернете под свои цели? А вообще с помощью принтера можно сильно упростить работу, распечатав самостоятельно оформленные заготовки карточек. Двусторонние может быть сложновато сделать, а вот односторонние — вполне.

Конечно же, у бумажных карточек есть свои достоинства и недостатки. Вот те, которые мы заметили.

Плюсы:

— когда записываешь информацию, еще раз её повторяешь;

— красиво оформленные карточки вдохновляют на учёбу (и фоточку в инста можно залить);

— сортировать карточки вручную приятно и удобно;

— весело повторять слова с друзьями (почти как настолка — можно устроить соревнования);

— легче сосредоточиться, чем на карточках в приложении;

— можно разложить или расклеить по всей квартире.

Минусы:

— чаще всего создание таких карточек занимает много времени;

— их можно потерять;

— не всегда удобно носить с собой;

— хранить стопки карточек может быть неудобно;

— могут быть уничтожены чем и кем угодно (пролитый кофе, игривый кот, любопытный одноклассник);

— неудобно их делать, если у тебя корявый почерк.

Слова для карточек можно брать из учебника или найти в интернете - как тебе удобнее
Слова для карточек можно брать из учебника или найти в интернете — как тебе удобнее

Приложения для изучения иностранного языка, где можно делать интерактивные карточки

Ну а теперь поговорим о приложениях, где можно создавать карточки для запоминания иностранных слов. Их существует огромное множество: Quizlet, LinguaLeo, StudyBlue, Флешкарты и др. Найти приложения несложно: достаточно вбить в поиске в Google Play или App Store ключевой запрос «карточки для запоминания иностранных слов». Приложения для изучения языков отличаются интерфейсом и возможностями, пожалуй, лучше протестировать какие-то из них самостоятельно, чтобы выбрать то, которое понравится больше.

Каждое приложение предлагает свои учебные режимы и, фактически, там имитируются все действия, возможные с бумажными карточками. Хотя и здесь есть свои плюсы и минусы.

Плюсы:

— карточки всегда с тобой в твоём смартфоне;

— есть разные варианты игр на запоминание и повторение слов;

— много полезных возможностей: озвучивание карточек (идеально для аудиалов), статистика по карточкам, поиск по словам, сортировка наборов, возможность делать пометки, помещать на карточки большой объём информации;

— такие карточки проще создавать, иногда это можно делать с компьютера; также приложения часто предлагают добавить готовые наборы (если язык не очень редкий);

— чаще всего «не теряются»: приложения дают возможность привязать карточки (то есть сам аккаунт) к почте, Гугл Диску;

— чаще всего карточками можно делиться и создавать базу слов вместе с друзьями.

Минусы:

— легко отвлечься на другие дела в смартфоне;

— листать карточки — довольно рутинное занятие, которое может надоесть;

— если села батарея в смартфоне, карточки уже не просмотреть;

— интерфейс приложения часто приедается;

— может быть неудобно для редких языков;

— легко добавить много карточек, но это не гарантирует быстрое запоминание.

Конечно, плюсы создания карточек в специальных приложениях более ощутимы, но и бумажные карточки во многом хороши. Поэтому не стоит отказываться от них, лучше использовать разные способы пополнить свой лексический запас. И тогда ты заметишь, как твой английский / немецкий / французский / китайский (нужное подчеркнуть или дописать) со временем станет увереннее и богаче.

Спасибо, что дочитал до конца. Мы рады, что были полезны. Чтобы получить больше информации, посмотри ещё:

Руководство по созданию индивидуального плана подготовки к ЦТ + шаблон-пример

Репетиционное тестирование 2020/2021: полная информация для абитуриента

Каталог учебных заведений Адукар

Не пропускай важные новости и подписывайся на наш YouTube, ВК, Instagram, Telegram, Facebook и уведомления на adukar.by.

***

Если хотите разместить этот текст на своём сайте или в социальной сети, свяжись с нами по адресу info@adukar.by. Перепечатка материалов возможна только с письменного согласия редакции.

Привет! Ты уже записался на наши итоговые занятия перед ЦТ? Такие занятия мы проводим уже четвёртый год, и преподаватели нашего учебного центра научились достаточно точно предсказывать, какие вопросы будут на ЦТ. На этом занятии мы прорешаем их вместе с тобой! Регистрируйся, если еще не сделал этого — и увеличь свои шансы на поступление!