Уровни знания польского языка, как и любого другого иностранного, делятся на три категории — A, B, C. В каждой из них есть два подуровня. Таким образом, выстраивается своеобразная иерархия: А1, А2, В1, В2, С1, С2. К каждому из этих уровней выдвигаются особые требования: минимальный словарный запас, знание определённых правил и так далее. Давайте посмотрим, что нужно уметь человеку, чтобы претендовать на тот или иной уровень владения польским языком.
Польский язык, уровень А1 — начальный (początkujący/podstawowy)
Хотя уровень знания польского языка А1 считается начальным, это не значит, что он какой-то простой или неважный. Наоборот, это основа, на которой строится всё последующее изучение языка. А1 включает базовую грамматику и лексику. Продвигаясь по следующим уровням, человек лишь расширяет этот запас и учится строить более сложные грамматические и синтаксические конструкции.
Чтобы получить этот уровень владения польским языком, нужно выучить около 1000 польских лексем на обыденную тематику, научиться строить простые предложения и заполнять стандартную документацию со сведениями о себе. Неплохо также уже при А1 понимать на слух и во время чтения несложные тексты, уметь определять их тему и выделять основную мысль, отвечать на вопросы по содержанию.
Учащийся, который осваивает уровень польского языка А1, должен уметь:
приветствовать других людей и представляться;
рассказывать о себе и своих родных (личные данные, описание внешности, характера, эмоций);
делиться моментами из повседневной жизни (как прошёл день, интересы, хобби, спорт);
описать своё жильё и местность (размер и вид жилья, основные названия мебели, комнат, название местности, его главные учреждения места проживания, названия транспорта);
рассказать о своём образовании и работе (виды школьных принадлежностей, распорядок дня);
должен ориентироваться в теме еды и питания (название товаров, приёмом пищи, кухонных принадлежностей);
способен объяснять своё самочувствие и здоровье (части тела, болезни, название принадлежностей личной гигиены);
описывать природные явления, знать названия животных, месяцев и пор года.
Также начальный уровень знания польского языка (А1) подразумевает знакомство с польскими реалиями: самые крупные города и достопримечательности, государственная символика, главные праздники и традиции, польские знаменитости и главные исторические события страны.
Изменился закон о карте поляка: получить её сможет гражданин любой страны
Польский язык, уровень А2 — начальный продвинутый (podstawowy zaawansowany)
На уровне А2 необходимо расширить словарный запас до 2000 лексем, чтобы уметь не только поприветствовать собеседника, но и поддержать разговор на знакомую тему.
Человек, владеющий языком на этом уровне, может больше говорить на темы из предыдущего уровня. Например, поделиться информацией о далёких родственниках, о способах проведения свободного времени. Может поддержать тему путешествий, похода к врачу, рассказать о климате местности, описать пейзаж или ландшафт.
При построении сложноподчиненных предложений ученик способен добавлять новые союзы и союзные слова, использовать предложения с придаточной условия. На уровне А2 учащиеся узнают ещё больше информации о Польше.
Польский язык, уровень В1 — средний, пороговый (średnio zaawansowany, progowy)
К этому уровню лексикон ученика пополняется ещё на 1000 слов. Таким образом, человек знает около 3000 лексем. Они так или иначе связаны и с новыми темами:
история семьи и семейные праздники;
уровни и условия жизни, стереотипы;
спортивные мероприятия и игры;
детали путешествия (документы, виды багажа, экскурсии);
составление резюме;
процедура покупок в магазине;
вопросы государства и общества (политическая ситуация, партии в Польше
и т. п. );СМИ и культура Польши.
Навыки в построении грамматических и синтаксических конструкций доводятся до совершенства. Также происходит знакомство с новыми видами придаточных частей в сложных предложениях, сравнительными конструкциями, распространенными фразеологизмами и устойчивыми выражениями. Кроме того, уровень В1 предполагает более глубокие знания реалий Польши.
22 ресурса, с которыми ты точно выучишь польский язык
Польский язык, уровень В2 — общий средний (średni ogólny, ponad zaawansowany)
Словарный запас владельца этого уровня приближается к 5000 слов и выражений. Грамматические ошибки в речи сводятся к минимуму. Кроме того, необходимо уметь правильно писать слова и тексты под диктовку.
Люди, знания польского которых соответствует уровню В2, могут рассуждать на более абстрактные темы:
конфликты между поколениями;
стиль и образ жизни;
отдых и участие в культурных мероприятиях;
проблемы экологии;
наука и техника (глобализация);
яркие представители польской культуры, фольклор.
При этом учащиеся должны без проблем пересказывать содержание беседы или прочитанного текста. Необходимо уметь вести дневник на польском языке, составлять автобиографию, объявление, давать подробное описание местности, характеристику человека, составлять резюме, план дня или путешествия, рецензию и другие виды текстов.
Уровень польского языка, уровень С1 — высокий, почти продвинутый (zaawansowany)
Человек должен владеть 7500−8000 лексем, с которыми может свободно составлять любые по сложности тексты. Изучение грамматики на этом этапе заключается в повторении пройденного с акцентом на исключения. Человек должен уметь создавать тексты в разных стилях (разговорном, официально-деловом, художественном и так далее), грамотно использовать не только синонимы и антонимы, но и польские архаизмы, диалектизмы, аббревиатуры.
К списку тем, которые должен уметь поддерживать человек с уровнем польского языка С1, относятся:
экстремальные виды спорта;
рынок недвижимости и виды собственности;
исторические аспекты образования;
система охраны здоровья;
условия жизни в Польше;
наука и этика, клонирование.
Уровень польского языка С2 — профессиональный, владение иностранным языком в совершенстве (profesjonalny)
Словарный минимум для этого уровня — от 10 000 польских лексем. Претендент на С2 должен в совершенстве, как носитель языка, уметь высказывать своё мнение по любому вопросу. Но не простыми предложениями, а разнообразными синтаксическими конструкциями, используя эпитеты, устойчивые выражения и даже неологизмы. Поэтому достичь уровня владения польским языком С2 непросто. Но это сделать возможно, если задаться целью и найти хорошего преподавателя.
Как раз такие преподаватели работают в образовательном центре Адукар. Поэтому если вы хотите прокачать свой польский язык с нуля до совершенства для учёбы, Карты поляка или работы в Польше, приглашаем вас к нам на курсы. Заниматься с преподавателем можно как в офисе (ул. Немига, 5), так и сочетать аудиторные занятия с онлайн либо учиться дистанционно. Będzie nam miło cię widzieć!
Спасибо, что дочитали до конца. Мы рады, что были полезны. Чтобы получить больше информации, посмотрите ещё:
Собеседование на карту поляка: как проходит и какие вопросы задают?
Запись на карту поляка: как происходит регистрация на карту поляка?
Как найти польские корни? Основание для получения карты поляка
Не пропускайте важные новости и подписывайтесь на Instagram, Telegram, Facebook и уведомления на adukar.by.
***
Если хотите разместить этот текст на своём сайте или в социальной сети, свяжись с нами по адресу info@adukar.by. Перепечатка материалов возможна только с письменного согласия редакции.
